Podéis leer el original aquí.
Este es un poema original de Neil Gaiman que escribió para un evento poético llamado “El universo en verso” organizado por BrainPickings y que leyó su esposa Amanda Palmer en dicho evento.
La ciencia, como sabes, mi pequeña, es el estudio
de la naturaleza y del comportamiento del universo.
Se basa en observación, experimentación y medición
y la formulación de leyes que describen los hechos revelados.
Antaño decían que los hombres ya venían preparados con cerebros
diseñados para seguir a la carrera a bestias de carne,
para adentrarse a ciegas en lo desconocido
y encontrar el camino de vuelta a casa cuando se perdían
con un antílope herido acarreado entre ellos.
O, en malos días de caza, nada.
Las mujeres, que no necesitaron correr detrás de la presa,
tenían un cerebro que se fijaba en hitos y hacía caminos entre ellos
a la izquiera del arbusto de espinos y a través de los derrubios
y busca en el tronco del árbol medio caído
porque a veces hay hongos.
Antes del basto de pedernal o las herramientas de sílex del carnicero,
la primera de todas las herramientas fue un cabestrillo para el bebé
para mantener nuestras manos libres
y algo para acarrear las bayas y los hongos,
las raices y las buenas hojas, las semillas y caracoles.
Entonces el pilón de pedernal para quebrar, para aplastar, para moler o romper.
Y había veces que los hombres cazaban bestias
en los bosques profundos,
y nunca volvían.
Algunas setas te matarán,
mientras otras te mostrarán a los dioses
y algunas mitigarán el hambre en nuestros estómagos. Identifica.
Otras nos matarán si crudas las comemos,
nos matarán de nuevo si una vez las cocinamos,
pero si las cocemos en agua de arroyo y ese agua desechamos
y las volvemos a cocer y el agua volvemos a desechar,
sólo entonces las podemos comer con seguridad. Observa.
Observa el nacimiento de los vástagos, mide el crecimiento de vientres y la forma de los pechos
y mediante la experiencia descubre cómo traer con seguridad bebés al mundo.
Obsérvalo todo.
Y las cazadoras de hongos caminan los caminos que caminan
y observan el mundo y ven lo que observan.
Y algunas prosperarán y se relamerán,
mientras otras se aferrarán a sus estómagos y expirarán.
Así se harán las leyes y se dictará lo que es seguro. Formula.
Las herramientas que hacemos para construir nuestras vidas:
nuestas ropas, nuestra comida, nuestro camino al hogar…
todas esas cosas se basan en observación,
en experimientación, en medición, en verdad.
Y la ciencia, recuerda, es el estudio
de la naturaleza y el comportamiento del universo,
basado en la observación, experimentación y medición
y la formulación de leyes que describan esos hechos.
La carrera continúa. Una primigenia científica
dibujó bestias sobre las paredes de las cuevas
para enseñar a sus hijos, ahora alimentados de champiñones
y de bayas, qué sería seguro cazar.
Los hombres siguen corriendo detrás de las bestias.
Las científicas caminan más despacio, sobre la cima de la colina
y hacia el borde del agua, pasando el lugar de las margas rojas.
Cargan con sus bebés en los cabestrillos que han hecho,
liberando sus manos para recolectar hongos.
Y aquí podéis escuchar la lectura original.
En la exposición “El viajero inmóvil”, el autor ha subvertido el orden en el que trabaja: en lugar de ir de los objetos a la idea para en este trabajo partir del concepto y llegar a la imagen. En este caso el concepto es Asturias, que se erige como más que una idea: es una geografía, es la suma de sus tradiciones, de sus gentes.
Otras imágenes juegan con la cotidianeidad. Así, la espuma de las olas del mar, son tapetes de ganchillo que todas las madres tenían en sus casa. Las katiuskas se mezclan con las zapatillas de estar por casa. Una barca se transforma en una hornacina vacia de santos.
Esos juegos de manos
